carwyn scott-howell plunged to his death while skiing in flaine , france .
seven-year-old 's body expected to be brought home this weekend .
state prosecutor concludes schoolboy 's death was a ` tragic accident '